Mentre scendiamo lungo il pendio erboso della prateria verso una nuova era della Piccola casa nella prateria, ci sono alcune cose che i nuovi creativi dovrebbero tenere a mente riguardo al materiale originale. Non è un segreto che la serie televisiva originale di Little House (per quanto iconica) sia notevolmente diversa dai libri scritti da Laura Ingalls Wilder. C’è stato un cambiamento di personalità che ha cambiato l’intera visione della giovane Laura (interpretata da Melissa Gilbert) che il progetto di Netflix dovrebbe probabilmente evitare. Sebbene il personaggio sia ancora amabile, curioso, audace e fedele come nei libri, la versione televisiva originale è molto più pazza dei ragazzi di quanto non lo sia mai stata la sua controparte nei libri.
Oltre a litigare sempre con Nellie Oleson (Allison Arngrim), Laura e sua sorella Mary (Melissa Sue Anderson) si ritrovano spesso in contrasto tra loro, di solito per qualche nuovo ragazzo che arriva in città. Naturalmente, a volte il conflitto è unilaterale, in quanto Laura lotta per dimostrare di essere importante per un altro ragazzo che potrebbe avere occhi per la sorella maggiore. L’episodio “L’amore di Johnny Johnson” della prima stagione è il primo grande esempio di questo fenomeno, in quanto Laura è attratta dal ragazzo (interpretato da Mitch Vogel) che ha da poco fatto il giro di Walnut Grove, solo che lui prova qualcosa per Mary. Nella stagione successiva, “La macchina parlante”, Laura e Nellie si scontrano con lo studente di scienze Jason (Eric Shea). E non dimentichiamo “Le rivali” della quarta stagione, in cui Laura abbandona il suo tipico fascino da “maschiaccio” a favore di un aspetto più simile a Nellie, il tutto per impressionare la sua ultima cotta.
Questi sono solo alcuni esempi tratti dai primi episodi dello show, anche se ce ne sono molti altri da cui potremmo attingere, tra cui “Dance With Me” della quinta stagione e “The Spring Dance” della seconda stagione. Anche le sue prime interazioni con l’Albert di Matthew Labyorteaux contenevano un pizzico di “voglio/non voglio”, anche se alla fine i due sarebbero diventati fratelli quando Charles (Michael Landon) e Caroline (Karen Grassle) adottarono l’orfano. Laura era così spesso infatuata del sesso opposto da controllare il suo intero essere, e se questo può essere una realtà per molte giovani ragazze, non era il caso della controparte semi-fantastica di Laura Ingalls Wilder nei libri originali di Little House. Semmai, Laura era nettamente contraria a una storia d’amore seria, fino a quando non ne fu sopraffatta.
Nei romanzi, Laura è per lo più apatica nei confronti dei ragazzi, poiché (come Mary) vuole semplicemente vivere per sempre con mamma e papà. Anche quando Almanzo Wilder – che ha comunque parecchi anni in più – si presenta per la prima volta in città (in By the Shores of Silver Lake), non c’è alcun interesse immediato, a differenza di quanto accade quando l’Almanzo di Dean Butler appare all’inizio della sesta stagione. In effetti, i due iniziano a corteggiarsi solo nel penultimo romanzo, These Happy Golden Years, e anche in questo caso si tratta di un processo arduo. Quando Almanzo inizia a fare la spola con Laura per andare e tornare dalla scuola, lei non mostra alcun interesse a concedergli il tempo della giornata, tanto meno la sua mano. Anzi, dice attivamente a “Manly” che non vuole avere nulla a che fare con lui dal punto di vista sentimentale, anche se alla fine la situazione cambia e i due si sposano presto. Questo è in netto contrasto con il carattere di Laura nella serie TV originale, dove spesso si rende ridicola a causa di lui. Sebbene nella serie ci sia qualcosa di tenero e dolce (anche se il loro primo bacio è stato controverso), non corrisponde a ciò che sappiamo di Laura dai suoi racconti semi-autobiografici.
Alla luce di ciò, è chiaro che, sebbene la Laura televisiva originale e la Wilder in carne e ossa condividessero molti tratti distinti, ci sono state certamente delle differenze nell’adattamento televisivo. Poiché la serie della NBC non si è attenuta strettamente né ai romanzi né al resoconto storico – anche se alcuni episodi come “Il Signore è il mio pastore” hanno affrontato elementi storici che i libri della Wilder non contenevano – ha avuto la libertà di esplorare altre storie all’interno della classica ambientazione di Walnut Grove. Ma quando si tratta di questo imminente reboot di Netflix, probabilmente sarebbe meglio se il progetto si attenesse a ciò che ha reso così grandi i romanzi originali, in particolare i personaggi stessi. Non è necessario che Laura sia seriamente pazza per i ragazzi nel corso della serie, anche se il suo spirito avventuroso, il suo atteggiamento curioso e la sua fedeltà dovrebbero rimanere i punti fermi che la rendono un personaggio così avvincente.
Attenendosi al flusso e al materiale dei libri, Little House di Netflix sarà in grado di avvicinare nuovi spettatori a questa storia secolare, mantenendo al contempo il pubblico che non vuole vedere sostituito il programma televisivo originale. Come ha dichiarato la stessa Melissa Gilbert, c’è spazio per più di una versione della storia della Ingalls, e il colosso dello streaming ha l’opportunità di rimanere fedele alla visione della vita della Wilder (incorporando anche altre verità storiche). Certo, questo significa che alcuni personaggi, come la signora Oleson, subiranno probabilmente un notevole cambiamento rispetto a ciò che ricordiamo di loro nei libri. Ma finché lo spirito della serie Little House di Wilder rimarrà, Netflix potrebbe spingersi con coraggio dove la serie della NBC non è riuscita.
